Indian Logic
Door: Mirjam
Blijf op de hoogte en volg Mirjam
22 November 2012 | India, Pushkar
De logica van een Indier zit een stuk anders in elkaar dan die van een Westerling. Dit is iets wat je zelf moet ervaren, maar om toch een beeld te schetsen hierbij een paar voorbeelden:
- Ober: 'would U like some Coke, Pepsi or Cola? Papa: 'Yes, some Coke please!' Ober: 'Sorry, we don't have that.'
- In de badkamer zit een rode kraan en een blauwe kraan. De aansluiting is echter anders dan de kleuren doen vermoeden. Daarom staat er boven de blauwe kraan met grote letters geschreven: HOT!
- Onderweg reden we langs de grootste cement fabriek van de omgeving. Ik vroeg onze chauffeur hoe ze dit cement maken. Antwoord: 'We halen steen uit de mijn, dat vermalen we tot cement en dan maken we er marmer van.' ...
- Het hotel heeft je al betaald, maar bij aankomst op het vliegveld eis je nog een keer geld van de tourist. Als de tourist weigert, haal je het leger erbij.
- Je nodigt iemand uit om te komen eten maar laat 'm achteraf betalen voor z'n bier.
- Bij het thee assortiment 'hot lemon' zetten en als deze besteld wordt, alleen heet water met daarin een schijfje citroen leveren.
- Wanneer er een tourist langs komt, begin je als een muziekdoosje een wijsje te spelen: 'Yes please, need something? Cold water, cigarettes, chocolate, biscuits?'
- Bovenstaande doe je ook als de betreffende tourist al 100x voorbij je karretje is gelopen en nog nooit iets gekocht heeft.
- Zodra de betreffende tourist voorbij je karretje is gelopen, houd je direct op en wend je je weer tot je krant, telefoon of val je in slaap.
- Uiteraard wordt het (exact!) zelfde wijsje op dat moment overgenomen door de buurman.
- Bovenstaande herhaalt zich tot zover de voorraad karretjes strekt. En geloof me, in India zijn dat er heeeeeel veel!!!
- Ober: 'would U like some Coke, Pepsi or Cola? Papa: 'Yes, some Coke please!' Ober: 'Sorry, we don't have that.'
- In de badkamer zit een rode kraan en een blauwe kraan. De aansluiting is echter anders dan de kleuren doen vermoeden. Daarom staat er boven de blauwe kraan met grote letters geschreven: HOT!
- Onderweg reden we langs de grootste cement fabriek van de omgeving. Ik vroeg onze chauffeur hoe ze dit cement maken. Antwoord: 'We halen steen uit de mijn, dat vermalen we tot cement en dan maken we er marmer van.' ...
- Het hotel heeft je al betaald, maar bij aankomst op het vliegveld eis je nog een keer geld van de tourist. Als de tourist weigert, haal je het leger erbij.
- Je nodigt iemand uit om te komen eten maar laat 'm achteraf betalen voor z'n bier.
- Bij het thee assortiment 'hot lemon' zetten en als deze besteld wordt, alleen heet water met daarin een schijfje citroen leveren.
- Wanneer er een tourist langs komt, begin je als een muziekdoosje een wijsje te spelen: 'Yes please, need something? Cold water, cigarettes, chocolate, biscuits?'
- Bovenstaande doe je ook als de betreffende tourist al 100x voorbij je karretje is gelopen en nog nooit iets gekocht heeft.
- Zodra de betreffende tourist voorbij je karretje is gelopen, houd je direct op en wend je je weer tot je krant, telefoon of val je in slaap.
- Uiteraard wordt het (exact!) zelfde wijsje op dat moment overgenomen door de buurman.
- Bovenstaande herhaalt zich tot zover de voorraad karretjes strekt. En geloof me, in India zijn dat er heeeeeel veel!!!
-
22 November 2012 - 13:31
Ineke:
Nu even de verbazing andersom. Een vriend van ons is 3 maanden in Frankfurt geweest. Zijn bevindingen:
- hun straten zijn schoner dan hun huizen (een Indiase vrouw poetst haar huis iedere dag van onder tot boven)
- de shopkeepers staan in hun winkels!!!! (totaal bizar, want in India zit of lig je in de winkel)
- niemand praat met je
- iedereen is druk
- er is geen respect voor ouders
- het eten smaakt nergens naar (dit was het grootste kritiek punt)
- iedereen is gescheiden!!! (dus beter dat je ouders een kandidaat vinden. Die kennen je, weten wat bij je past en hebben het beste met je voor)
- de supermarkten werden helemaal niet begrepen, want waarvoor heb je 10 merken van hetzelfde product nodig?
En zo zullen er ongetwijfeld nog veel meer verbaaspunten zijn geweest, die met cultuurverschil te maken hebben.
Nu nog een reactie op een paar punten van Mirjam:
- je hebt 2 soorten coke, Pepsi en Cola......met het antwoord coke kunnen ze dus niets....
- de chauffeur heeft duidelijk geen idee hoe het met cement zit (is ook niet zijn toko)
- hot lemon is precies wat het is: heet water met lemon. Net als hot ginger en hot mint maar (normaal gesproken krijg je er wel een theezakje bij)
-
22 November 2012 - 15:51
MIRJAM:
Dankje, Ineke voor je aanvullingen!
Wat de cola betreft, de grap zat 'm in de vraagstelling, niet zozeer in het antwoord :-D
En wat de rest betreft, het is een poging om mijn ervaringen en interpretaties daarvan met anderen te delen, niet zozeer om een absoluut correcte weergave van India te geven..
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
